C'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous vous invitons à participer à l'événement danse TRANSIT 2020-2021 - La série ! 

L'édition québécoise de cet événement organisé par le Centre de ressources et transition pour danseurs (CRTD) est offerte depuis plus de quinze ans aux finissant(e)s des programmes professionnels en danse du Québec et d'Ottawa. Elle est maintenant présentée en co-production avec le Centre québécois de ressources et transition pour danseurs (CQRTD), 

En cette période de grande adaptation, nous avons transformé la formule de l'événement afin de pouvoir l'offrir malgré l'impossibilité de se rencontrer.  Le programme sera donc fragmenté en 5 séances Zoom qui s'échelonneront de décembre à avril. Ce faisant, nous sommes en mesure de convier un plus grand nombre de personnes. Cette édition de danse TRANSIT  s'ouvre, dès lors, aux danseur(-euse)s émergent(e)s ayant 5 ans et moins d'expérience professionnelle. 

Nous avons eu la chance d’avoir avec nous Anne-Flore de Rochambeau qui a réuni trois artistes accompli(e)s issu(e)s de trois secteurs : Carol Prieur (danse), Amina Myriam Tébini  (musique) et Michael Watts (arts multidisciplinaires).

Ce moment nous a permis de poser un regard sur les conditions de travail actuelles, selon plusieurs perspectives.

Après, Parise s’est entretenue avec ces expert(e)s de différents horizons : Germain Belzile, économie, Alexandre Curzi, relations industrielles et Philippe Barré, sociologie du travail, avec qui elle a abordé certains aspects importants du travail de l’artiste qui se ramifient inévitablement à la solidarité.

Nous avons eu le plaisir d'ouvrir cette séance avec un témoignage de Jossua Collin-Dufour, un jeune danseur professionnel au parcours éclectique qui nous a parlé de ses observations sur l'état du milieu de la danse.

Nous avons poursuivis ensuite avec une étude de cas en deux temps. L’histoire est fictive, mais non moins réaliste. Vous avez été invité(e)s à identifier les éléments préoccupants dont le récit était truffé et à proposer des solutions. Il s’agissait de s’exercer à analyser son environnement et sa situation de travail de manière à participer à l’amélioration des conditions de pratique de la danse.

Suite à la récolte de vos hypothèses et opinions, Me Christine Fortin, avocate et conseillère en relation du travail à l'Union des artistes, a mis sous la loupe certains concepts liés au travail. Elle a expliqué certaines des notions juridiques et suggéré les comportements éthiques à mettre en œuvre, afin de favoriser les saines relations et l’épanouissement au travail.

Pour finir, Marie-Ève Lafontaine, danseuse professionnelle d’expérience et enseignante, vous a proposé des pistes de réflexion autour de la valeur que l'on s'accorde en tant qu’interprète et sa résonance dans le milieu de la danse.

Nous avons eu le bonheur d’avoir avec nous Paco Ziel, danseur émergent et déjà expérimenté. Curieux de nature, Paco est formé dans plusieurs styles, soit du classique au breakdance, et explore des approches corporelles somatiques, l'art visuel et la musique. Il est venu nous partager sa réflexion concernant les choix de carrière qu’il s’apprête à faire. 

Angélique Desgroseillers, adorable et fidèle conseillère d'orientation affiliée au CQRTD/CRTD, est venue, ensuite, nous exposer les différents éléments à soupeser lorsque des décisions s’imposent quant à la poursuite de nos carrières. 

Et finalement, Michel Brais, détenteur d’une maîtrise en art dramatique, devenu brillant psychothérapeute, nous a partagé ses observations et expliquer certaines notions de psychologie qui interviennent dans le cours d’une carrière d’interprète.
 

Dans cette rencontre, considérant son importance, le programme de réadaptation professionnelle de la CNESST vous a également brièvement été présenté par Parise qui a accompagné plusieurs artistes dans ce cheminement particulier et complexe.

Se réinventer, s’adapter, tels sont les thèmes récurrents de la réalité que nous vivons en ce moment.

Nous avons le bonheur/l’honneur d’avoir avec nous Sylvie Fréchette, double médaillée olympique, coach, entrepreneure, et un etc. bien garni, pour donner le coup d’envoi à danse TRANSIT 2020-2021 ! Elle viendra, avec la profondeur de toute sa sagesse, nous « partager par osmose » (comme elle le dit si bien) son goût du défi et sa fougue inépuisable. 

Le psychologue Pierre Faubert est de retour à l’événement danse TRANSIT cette année pour aborder avec nous différentes notions qui croisent maintenant notre expérience renouvelée de la pratique de la danse. Entre autres sujets, il sera question de « l’image de soi ». Posons un regard sur ce concept qui, sans être nouveau, est maintenant central au quotidien des membres de la communauté de la danse étant donné le facteur numérique. 

Puis, Dr Amir Georges Sabongui, psychologue et conférencier et grand habitué de danse TRANSIT offre aux jeunes danseur(-euse)s un éclairage utile afin qu’il(-elle)s puissent mieux faire face aux stress. Voyez comment il est possible de s’épanouir à travers le chaos et l’incertitude, et de transformer ces stress en

énergie mobilisante !

It is with great enthusiasm that we invite you to participate in the event danse TRANSIT 2020-2021 – La serie !

The Quebec edition of this event organized by the Québec office of the Dancer Transition Resources Centre (DTRC) has been offered for more than fifteen years to graduates of professional dance programs from Quebec and Ottawa. It is now presented in co-production with the Centre québécois de ressources et transition pour danseurs (CQRTD), 

In this period of great adaptation, we have adopted a new formula for the event so it can be held. The program of the event will therefore be organized in five Zoom sessions that will take place from December to April. In doing so, we are able to invite a larger number of people.

The general objective of this session is to help dancers become aware of the dynamics of the environment in which they are evolving. Through testimonials, discussions and presentations that look at fundamental aspects of the work milieu, guest artists and experts discuss the factors that relate to the health of our sector.

For the session, we're pleased to welcome Anne-Flore de Rochambeau, who will bring together three accomplished artists from three sectors to explore working conditions from diverse perspectives: Carol Prieur (dance), Amina Myriam Tébini (music) and Michael Watts (multidisciplinary arts).

Then, Parise will engage with experts from different orbits: Germain Belzile (economist), Alexandre Curzi (industrial relations) and Philippe Barré (sociology of work), with whom she'll broach critical aspects of the artist's work that inevitably tie back to solidarity.

We have the pleasure of opening this session with a presentation by Jossua Collin-Dufour, a young professional dancer with an eclectic background, who will share his observations about the state of the dance milieu.

We will then continue with a two-part case study. The story is fictional but realistic (we won't tell you more about it just yet!).

You'll be invited to identify the areas of concern that run through the story and to propose solutions. This involves analyzing one's environment and work situation in order to participate in improving the conditions for practicing dance.

After you collect your hypotheses and opinions, Christine Fortin, a lawyer and labour relations advisor at the Union des artistes, will examine and scrutinize various work-related concepts. She'll explain useful legal concepts and ethical behaviours that can be used to promote healthy relationships and fulfillment at work.

Finally, Marie-Ève Lafontaine, an experienced professional dancer and teacher, will propose a process of reflection around the value one places on oneself as a performer and its resonance in the dance world.

We are pleased to welcome Paco Ziel, an emerging and already accomplished dancer to this esteemed conference panel. Curious by nature and trained in several styles, from classical to breakdance, Paco explores somatic body approaches, visual art and music in his work. He will share his reflections on the career choices he is currently exploring.

Affiliated with the CQRTD/CRTD, our engaging and loyal career counsellor Angélique Desgroseillers will discuss the various elements to consider and investigate when making decisions about a dance career.

We are also honoured to have Michel Brais with us. After earning a master's degree in the dramatic arts, he went on to become a brilliant psychotherapist and has worked in the service of artists for over 30 years. Michel will share his observations and delve into relevant factors in psychology that come into play during a career as a performer.

Additionally, Parise Mongrain, who has accompanied several artists in the complex and rich journey for dancers, will briefly present CNESST's professional rehabilitation program.

About twenty organizations supervising the profession took part in this activity. Within the reach of dancers, they will allow you to move forward in a more enlightened and harmonious manner in your career.

Find the links to each of its organizations below and their presentation videos on the educational page reserved for registered participants (link to come).

Reinventing ourselves, adapting, these are the most current themes of the reality we are living in at the moment.

We are fortunate / honored to have Sylvie Fréchette with us, double Olympic medalist, coach, entrepreneur, and so much more. She is well-positioned, to kick-off dance TRANSIT 2020-2021! She comes, with the depth of all her wisdom, to "share by osmosis" (as she states so well) her taste of challenge and her inexhaustible enthusiasm.

The psychologist Pierre Faubert is back at the danse TRANSIT event this year to discuss various concepts that intersect with our renewed experience of the practice of dance.

Among other topics, he will talk about "self-image", which, without being new, is now central to the daily life of members of the dance community given the context of digital learning and practice.

Then, Dr. Amir Georges Sabongui, psychologist and lecturer – and regular speaker at danse TRANSIT – will provide young dancers with useful insight so that they can better cope with stress. You will see how it is possible, to not only thrive through chaos and uncertainty, but also to turn stress into positive and energizing energy!